Im Jahre 45 nach der ersten Veröffentlichung in Deutschland erfährt Asterix di...Im Jahre 45 nach der ersten Veröffentlichung in Deutschland erfährt Asterix die erste große Überarbeitung! In sorgfältiger Detailarbeit wurden alle 34 Asterix-Alben einheitlich koloriert und die Sprechblasen neu gelettert. Die Covergestaltung wurde...mehr
Wie viel Wahrheit steckt eigentlich in den Asterix-Abenteuern? Gab es wirklich...Wie viel Wahrheit steckt eigentlich in den Asterix-Abenteuern? Gab es wirklich unbeugsame Gallierstämme, die sich gegen die Besatzer auflehnten? Boomte die Hinkelsteinindustrie und waren Schnurrbärte und Flügelhelme der letzte modische Schrei? Die...mehr
AsterixMundart Plattdeutsch V - Buch Striet un Puhei bi Asterix un Obelix in'...Asterix Mundart Plattdeutsch V - Buch Striet un Puhei bi Asterix un Obelix in't Dörp: En frömden Keerl gifft sik as Spökenkieker ut un seggt, he kann de Tokunft lesen. Un all de Mannslüüd un Froens nehmt em bannig geern sien glatten Wöör af - blots...mehr
Mit einer Verkaufsauflage von mittlerweile weit über einer Million Büchern ist...Mit einer Verkaufsauflage von mittlerweile weit über einer Million Büchern ist die Mundartreihe mit den gallischen Ingredienzien im belletristischen Genre eine der herausragenden Produkteinführungen der vergangenen Jahre. Mit rund 10 Millionen...mehr
Die Klaabankestadt lautet der Hessische Titel des 10. Asterix-Albums dieser sy...Die Klaabankestadt lautet der Hessische Titel des 10. Asterix-Albums dieser sympatsischen Mundart. Übersetzt und zusammegefuddelt von Jürgen Leber wurde der Band Die Trabantenstadt. Julius Cäsar, der alde Babbsack will des klaane, gallische Kaff, des...mehr
Mit Mir strunze net - mir habbe! erscheint das neunte Asterix Büchelsche auf h...Mit Mir strunze net - mir habbe! erscheint das neunte Asterix Büchelsche auf hessisch.Mit viel Wortwitz und Liebe zum Detail wurde diesmal der Band Obelix GmbH & Co. KG in gewohnter Hessenqualität übertragen. Da wird gebummbt, gebadscht, gebabbt und...mehr
AsterixMundart Hamburgisch II - Buch Bidde?!? Asterix gib's jetz auch auf Ham...Asterix Mundart Hamburgisch II - Buch Bidde?!? Asterix gib's jetz auch auf Hamburgisch? Willssu mich flaxen, Digger? Wie geil is das denn? Na logen, 'ne flotte Beulerei braucht schließlich auch 'n flotten Spruch.Lotto King Karl, der alte Haudegen, hat...mehr
Hömma, die Römers wolln unsa schönet Revier zubaun und aus unsahm Wald einen s...Hömma, die Römers wolln unsa schönet Revier zubaun und aus unsahm Wald einen sogannten Landschaftspark machen. Dat ganze nennt sich dann Strukturwandel und soll dazu führn dat sich unsere Kumpels dem römischen Imperium freiwillich ergehm tun. Und...mehr
Pünktlich zur Wiesn 2018 erscheint dieses neue Asterix-Abenteuer in Münchner M...Pünktlich zur Wiesn 2018 erscheint dieses neue Asterix-Abenteuer in Münchner Mundart! Der profilierte Münchner Übersetzer Wolfgang J. Fuchs hat sich als Vorlage Die Trabantenstadt ausgesucht und zu Neu-Neuhausn gemacht. Freuen Sie sich auf ein Münchner...mehr
Mia schreim es fuffzga Joa vuan Dschiesas. De Röma hom se gaunz Gallien eignaa...Mia schreim es fuffzga Joa vuan Dschiesas. De Röma hom se gaunz Gallien eignaad. Gaunz Gallien? Schmeggs! Jedes Wort verstanden? Herzlichen Glückwunsch, dann sind Sie ein echter Wiener und werden viel Freude an der Lektüre von Asterix und der...mehr
AsterixMundart Oberfränkisch I - Buch Wir schreiben das Jahr 2022. Für ganz F...Asterix Mundart Oberfränkisch I - Buch Wir schreiben das Jahr 2022. Für ganz Franken wurde Asterix schon in Mundart übersetzt... für ganz Franken? Nein! Oberfranken wurde bisher sträflich vernachlässigt. Doch damit ist es jetzt Schluss! Mit...mehr
Nach Asterix als Legionär, op kölsch Asterix kütt nohm Kommiss, hat sich das K...Nach Asterix als Legionär, op kölsch Asterix kütt nohm Kommiss, hat sich das Kölsche Mundart-Autorinnen-Dreigestirn Kettenbach-Scheel-VonSinnen das Asterix-Album Kampf der Häuptlinge vorgeknöpft und in kölsche Mundart übertragen. Et Baas-Jezänks heißt...mehr
Es ist für Asterix und Obelix mal wohl mal wieder an der Zeit um eine Runde du...Es ist für Asterix und Obelix mal wohl mal wieder an der Zeit um eine Runde durchs Revier zu machen. Nach der Tour de Ruhr und Keine Kohle mehr im Pott zieht es die beiden hinaus aus Ihrer geliebten Kommune, jenem Kaff welches bisher von den Besatzern...mehr
Wi schrievt dat Johr 50 v. Chr. Heel Gallien is in röömsche Hand ... Heel Gall...Wi schrievt dat Johr 50 v. Chr. Heel Gallien is in röömsche Hand ... Heel Gallien? Nee! ...Jedes Wort verstanden? Herzlichen Glückwunsch, dann sind Sie so Norddeutsch wie das Wattenmeer und werden viel Freude an der Lektüre dieser Asterix-Abenteuer...mehr